ALTE KAMERADEN

ALMOÇO JURÁSSICO COM SOTAQUE ESTRANGEIRO



Nesta fase para lá de vespertina da vida, há prazer que se revela enorme por menor que seja, sinto isso quando encontro a coroada postal às sextas-feiras.

Essa ultima teve meu os queridos amigos Ari, JG, Jorge, Victor e os citados adiante, mas foi bem diferente, dessa vez com a presença de Andrew, um naco precioso do lado canadense da minha família.

Logo depois de ofuscados com a beleza dos fascinantes vitrais da igreja Dom Bosco, interrompi o city tour de Brasília, por escolha dele, para uma parada no restaurante Adega de La Havana, encravado na Vila Planalto.

Disse ele que preferia estar no meio da galera, mas – que me permita Andrew a ilação nada exagerada – entendi a aceitação do meu convite de almoço como um gesto de respeito a mim e aos meus velhos companheiros, “Mein Alte Kameraden”, com licença de Carl Teike.

Falou inglês com Gérson, conversou em francês com Bentes e ensaiou tudo o que pôde de português: acho que sacou melhor as palavras do dialeto do conterrâneo Adriano do que os truques que Agostinho quis ensinar a ele.

Ouviu um monte de piadas (até aquelas de gaúcho), riu junto mesmo sem entender tudo de todas elas: vimos que não era para agradar a turma com sorrisos amarelos, ao contrário, a espontaneidade das gargalhadas barulhentas mostrou dentes largos.

Escutou queixas e falas de doenças que ele não tem e que provavelmente não terá por décadas, queiram os céus. Exame de próstata? O que é isso?, quando será que farei um deles?, deve ter ele se perguntado, além de ter sacado bulhufas da sacanagem que sempre rola (falo do verbo, sem duplo trocadilho) nas estórias das consultas médicas que compartilham o mesmo dedo em luvas diferentes.

Foi convidado e se juntou aos peladeiros na manhã seguinte no campo de futebol da Universidade Corporativa dos Correios: grato a Sinecio pela carona dada ao gringo e por ter achegado ele nos peladeiros, a quem também agradeço pela acolhida, imaginando que o galego tenha mostrado intimidade com a redonda no gramado, ao menos parecido com o irmão dele, Alex, que o “alemãozinho” igualmente levou lá uns tempos atrás.

Enfim, conheceu a eclética tribo sessentona, ainda cheia de toda vitalidade e muito bom humor, marcas que saltam aos olhos na nossa alegre rotina gastronômica semanal, mas, infelizmente, soube algo da triste problemática de aposentados brasileiros, de rombos previdenciários e de mazelas da incompetência da gestão pública, o que nada tem a ver com o nosso seleto grupo.

Creio que levou a melhor impressão de todas sobre aqueles coroas, uns sem cabelos, outros com eles embranqueados, exceto os que os tentam (ensopando-os de tintura, claro) manter algo próximos da cor de meio século atrás, no barato.

Tenho uma certeza: Andrew testemunhou a amizade saudável de mais de 40 anos de uma patota que envelhece com quase todos os mesmos valores morais, preservados na íntegra ou ajustados aos dias céleres, dinâmicos e confusos de hoje.

Espero que ele volte a mais um encontro nosso, em breve, antes de ele mesmo se aposentar, a tempo de nos rever a todos, se Deus quiser.

JURASSIC LUNCH WITH FOREIGN ACCENT

At this stage beyond the evening of life, there’s pleasure revealed as huge as it may be, I feel it when I meet the old postal colleges on Fridays.

This last one had my dear friends Ari, JG, Jorge, Victor and those mentioned ahead, but it was very different, with Andrew, a precious loaf from the Canadian side of my family.

Shortly after being overshadowed by the beauty of the fascinating stained glass windows of the Dom Bosco Church, I interrupted the city tour of Brasilia, by his choice, to a stop at the Adega de La Havana restaurant, jammed in Vila Planalto.

He preferred to be in the crowd, but – let Andrew allow me the exaggeration – I understood the acceptance of my lunch invitation as a gesture of respect for myself and my old companions, “Mein Alte Kameraden,” with permission by Carl Teike.

He spoke English with Gérson, spoke in French with Bentes, and rehearsed all that he could of Portuguese: I think he got better words of Adriano’s dialect than tricks that Agostinho tried to teach him.

He heard a lot of jokes (even those about “gaúchos”), laughed together without understanding all of them: we saw that it wasn’t to please the group with yellow smiles, on the contrary, the spontaneity of loud noises showed big teeth.

He listened to complaints and speeches about illnesses that he doesn’t have, probably won’t have for decades, we do hope. Prostate exam? What is this? When will I do one of them? He must have asked himself, besides having gotten up from “bad words” that always come (I speak of the verb, without double sense) around medical doctor’s stories that share the same finger in different gloves.

He was invited and joined following morning at the soccer game at Corporate University of the Post Office: grateful to Sinecio for bringing the gringo and for joined him to the players, whom I also thank for the welcome, imagining the guy has shown intimacy with the round on the lawn, at least similar to his brother, Alex, that the “Little German” also took there some time ago.

Finally, he met the eclectic tribe of the sixties, still full of all vitality and good humor, marks that look out in our cheerful weekly gastronomic routine, but, unfortunately, he knew something of the sad problem of Brazilian retirees, social security loopholes and incompetence of public management, which doesn’t belong to our select group.

I think he got the best impression of all those crowns, some without hair, some with hair whitened, except those who try them (soaking them with tincture, of course) keep something close to the color of half a century ago, at least.

I have a certainty: Andrew has witnessed the healthy friendship of more than 40 years of a pact that ages with almost all the same moral values, preserved in full or adjusted to the swift, dynamic and confusing days of today.

I hope he returns to another meeting soon, before retiring himself, in time to review us all, God willing.

via Blogger http://bit.ly/2CU4T8b

via Blogger http://bit.ly/2IeFWrr

via Blogger http://bit.ly/2G4Ft9P

via Blogger http://bit.ly/2UDyrAX

via Blogger http://bit.ly/2WOFUdO

via Blogger http://bit.ly/2WSX2iN

via Blogger http://bit.ly/2WOP75Z